نشر في باب نات يوم 03 - 06 - 2025

ينظم المعهد الفرنسي بتونس يوم الخميس 12 جوان قراءة شعرية تجمع بين اللغتين العربية والفرنسية حول أول مجموعة مختارة من الشعر النسائي الفلسطيني بعنوان "فلسطين متشظية".
ويتنزّل هذا الحدث الأدبي ضمن سلسلة من الأنشطة التي تهدف إلى تسليط الضوء على صوت المرأة الفلسطينية وتجاربها الإنسانية، من خلال أشعار تجسد الواقع الفلسطيني بكل أبعاده. وتتضمّن هذه المجموعة التي أعدتها الشاعرة الفلسطينية نداء يونس وترجمها الأديب والمترجم محمد قاسمي، نصوصا لشاعرات من مختلف المناطق الفلسطينية ومن الشتات تعبّر عن الحرب واللجوء والأمل والحياة اليومية.
وتتولى الشاعرة صبرين غنودي قراءة النصوص باللغة العربية، بينما تقدمها أنس بن يوسف بالفرنسية، وترافهمافي العزف على آلة العود العود مريم عزيزي. وستكون القراءا الشعرية متبوعة بنقاش مع محمد قاسمي الذي يعد من أبرز المترجمين والمثقفين المدافعين عن الثقافة الفلسطينية، حيث سيشارك الحضور رؤاه حول أهمية الشعر النسائي الفلسطيني ودوره في المقاومة والتعبير عن الهوية.
ويجمع هذا العمل الأدبي 20 شاعرة فلسطينية معاصرة من مناطق مختلفة منها الأراضي الفلسطينية المحتلة وقطاع غزة والشتات. كما تضمّ المجموعة أسماء بارزة مثل هند جودة ومنى المصدر وإيناس سلطان وفاطنة الغرة ومايا أبو الحياة وشيخة حلاوي ونداء يونس وجدل القاسم. وتعدّ هذه الأشعار ترجمة لتجارب شخصية وجماعية من الحرب والذاكرة واللجوء إلى الحب والأمومة والغضب والصمت لتشكل شهادة شعورية وإنسانية على واقع شعبي متجذر في التحدي والمقاومة.

.