شهدت كلية الآداب بجامعة كفر الشيخ اليوم، الثلاثاء 6 مايو 2025، مناقشة مشاريع التخرج لطلاب المستوى الرابع ببرنامج اللغة الإنجليزية والترجمة المتميز، وذلك تحت رعاية الدكتور عبد الرازق دسوقي، رئيس الجامعة، و الدكتور وليد البحيري، عميد الكلية، الدكتور أيمن الحلفاوي، مدير البرنامج ورئيس القسم، وبإشراف الدكتورة رنا غانم، المدرس بالقسم، وبحضور نخبة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب، في أجواء علمية احتفالية تعكس اهتمام الكلية بدعم الإبداع الأكاديمي وتشجيع التميز الطلابي.

وتكونت اللجنة الامتحانية من الدكتور أيمن الحلفاوي، و الدكتورة عبير الرفاعي، والدكتورة رنا غانم، حيث ناقشت اللجنة 32 مشروعًا متميزًا قدمها الطلاب، تنوعت موضوعاتها بين الترجمة التسويقية عن جامعة كفر الشيخ، وكلية الآداب، وبرنامج اللغة الإنجليزية والترجمة المتميز، وكذلك مشاريع تناولت استخدام التكنولوجيا الحديثة في تصميم وترجمة الإعلانات، إضافة إلى مشروعات في الترجمة الأدبية والسياسية، ومهارات العرض الفعال، بما يعكس حرص الطلاب على توظيف مهاراتهم اللغوية والمعرفية في إنتاج أعمال تطبيقية تعبر عن احتياجات سوق العمل، وتواكب متطلبات العصر.

وأشاد أعضاء اللجنة والحضور بمستوى المشروعات المقدمة، من حيث الجودة والابتكار والدقة الأكاديمية، مثمنين الجهد الكبير الذي بذله الطلاب تحت إشراف أساتذتهم، في إعداد هذه المشروعات التي أبرزت قدرتهم على الدمج بين المعرفة النظرية والتطبيق العملي، وأظهرت مهاراتهم في البحث والتحليل والعرض.

وقد حضر المناقشات الدكتور عبد الحميد الصباغ، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، ولفيف من أساتذة القسم، من بينهم الدكتور خالد سرواح، والدكتور عادل عفيفي، والدكتور أحمد مادح، والدكتور إسلام النجار، والدكتورة ناهد أشرف، الذين أثنوا جميعًا على تميز الطلاب وإبداعاتهم العلمية.

وفي هذا السياق، أعرب الدكتور وليد البحيري عميد الكلية، عن فخره بمستوى طلاب البرنامج، مؤكدًا أن هذه المشاريع تمثل ثمرة جهد متواصل طوال سنوات الدراسة، وتجسيدًا عمليًا للرؤية التعليمية للبرنامج، التي تركز على إعداد خريج متميز يمتلك مهارات لغوية وترجمية تنافسية، فضلًا عن قدراته في استخدام التكنولوجيا الحديثة في مجالات الترجمة والتسويق والعرض.

ومن جانبه قال الدكتور أيمن الحلفاوي رئيس القسم: "نفخر اليوم بأن طلابنا استطاعوا تقديم مشاريع تجمع بين الجودة الأكاديمية والابتكار التطبيقي، وتتناول قضايا حيوية تمس واقعهم العلمي والعملي، وهو ما يعزز من فرصهم في سوق العمل، ويدعم مسيرتهم المهنية"،

وأضاف الحلفاوي أن إدارة القسم والبرنامج تولي اهتمامًا كبيرًا بتطوير المناهج وتحديث أساليب التدريس، لتلبية متطلبات سوق العمل، مشيرًا إلى أن البرنامج يسعى باستمرار لدمج التكنولوجيا في العملية التعليمية، وتنمية مهارات التفكير النقدي، والبحث العلمي، والاتصال الفعال لدى الطلاب، من خلال أنشطة ومشروعات تطبيقية تسهم في صقل مهاراتهم الأكاديمية والمهنية.

واختُتمت فعاليات المناقشة بالتقاط الصور التذكارية، وتبادل كلمات الشكر والتقدير، وسط أجواء احتفالية مبهجة، عكست روح التعاون والاعتزاز.