ترجمة حصرية: كشف مسؤولين إيرانيين، عن ارتفاع الحصيلة الرسمية لقتلى الانفجار الهائل الذي وقع في ميناء بندر عباس جنوب غرب إيران إلى 70 قتيلاً، وأنه لا يزال 22 شخصاً في عداد المفقودين.

ومن المتوقع أن تكون هذه الأرقام أقل بكثير من المعلن عنها وسط مخاوف من تصاعد الاضطرابات الداخلية، حيث يُشتبه في أن عدد القتلى الفعلي يقترب من 250 قتيلاً، و1500 جريح، وفقاً لمعلومات شهود العيان.

وقد يؤدي الانفجار وسوء الإدارة إلى فضيحة سياسية وأزمة سياسية مماثلة لما حدث بعد انفجار مرفأ بيروت في أغسطس 2020، والذي أسفر عن مقتل 220 شخصاً وإصابة 7000 آخرين ونزوح 300 ألف شخص.

وكشفت مصادر أن هذا الانفجار له صلات وثيقة بالنظام الإيراني، حيث يرتبط مركز الزلزال بمنشأة مملوكة لـ "بنياد مستضعفان"، وهي مؤسسة خيرية يشرف عليها مكتب المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي.